Shameless: Kto to zvládol lepšie? Amerika či Spojené kráľovstvo?

11.03.2020

Shameless; množstvo súrodencov, množstvo problémov, množstvo zvratov.  A samozrejme nechýba ani humor. Čo však chýba je konečné rozhodnutie. ktorá verzia je lepšia. Anglická či americká


Rodina je rovnaká, teda až na malé výnimky. Rodina Gallagherovcov pozostáva z otca a jeho šiestich detí; Fiony, Lipa, Iana, Debbie, Carla a najmladšieho Liama. Prvotný rozdiel medzi americkou a britskou verziou je v poradí súrodencov, a teda, že v americkej verzii je Debbie staršia ako Carl, zatiaľ čo v britskej je to naopak a Carl je od Debbie starší o tri roky. 

Ďalším viditeľným rozdielom je pôvod Liama, ktorý je neskôr v seriáli vysvetlený a jeho farba pleti je vlastne úplne normálna, i keď jeho otca o tom musia presvedčiť až testy DNA. Prekvapivo on nie je ten "nevlastný súrodenec", ale o tom potom. 


Lepšie herecké výkony? Ťažko povedať. Pôvodná verzia seriálu Shameless vyšla v roku 2004, o čom svedčí aj kvalita obrazu. Čo však zaváži ešte viac je prítomnosť hlavných postáv. Zatiaľ čo v americkej verzii sa seriál orientuje najmä na osud rodiny Gallagherovcov, v britskej verzii sa často hlavné postavy úplne strácajú. Napríklad postava Fiony, ktorú stvárňuje Anne-Marie Duff, v tretej sérii úplne absentuje. 

Čo však najviac ovplyvnilo môj názor je to, ktorú verziu som si pozrela ako prvú. Nebudem klamať, pri sledovaní novšej americkej verzii sa mi len ťažko zvykalo na pôvodnú britskú. Už len postava otca Franka mi bola milšia v podaní Williama Hacyho, ktorý zahral beznádejného alkoholika naozaj skvelo.  

Konečné rozhodnutie však nechávam na vás. Britská či americká? Ktorú verziu preferujete vy? 
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach
Vytvorené službou Webnode
Vytvorte si webové stránky zdarma! Táto stránka bola vytvorená pomocou služby Webnode. Vytvorte si vlastný web zdarma ešte dnes! Vytvoriť stránky